Den britiske designeren Nigel Cabourn er død, 77 år gammel
Nigel Cabourn, den legendariske britiske designeren kjent for sitt banebrytende herretøy, har gått bort i en alder av 77 år etter en tids kamp mot kreft.
Nyheten ble bekreftet på den avdøde designerens offisielle Instagram-konto, hvor en uttalelse lød: «Det er med den dypeste sorg vi kunngjør at Nigel Cabourn har gått bort. Han levde et bemerkelsesverdig liv, inspirerte mange, vil bli dypt savnet, og hans arv vil leve videre.»
Cabourn ble født i 1949 og startet sin karriere i klesindustrien mens han studerte ved Northumbria University, hvor han begynte å spesialisere seg på tradisjonsrike plagg, vintage sportstøy og historiske militæruniformer.
Fra sitt designstudio i Newcastle bygde han opp et personlig arkiv med over 4000 vintageplagg og referansebøker som dannet grunnlaget for hans egne kolleksjoner, inkludert lanseringen av merket med samme navn på 70-tallet.
Cabourn utvidet sitt designunivers med flere kolleksjoner som Authentic, Mainline og hans workwear-merke, Lybro. I 2013 debuterte han med sin første damekolleksjon.
Designeren drev 26 butikker globalt, inkludert 16 i Japan og åtte i Kina. Han åpnet sin første flaggskipbutikk i Storbritannia i 2014 i Covent Garden, London.
Reaksjoner fra bransjen
En rekke merker og kolleger fra bransjen har kommentert på innlegget i sosiale medier for å dele kondolanser og minner om Cabourn.
Denim Dudes uttalte: «Den mest entusiastiske, smittende energien og den som bannet mest av alle jeg har møtt. Det vil være umulig å glemme Nigel.»
Paul Smith delte fargerike hjerter, mens Todd Snyder kalte Cabourn en «legende» og en «enorm inspirasjon for oss alle».
Barbour uttalte: «En pioner innen håndverk og klær fra Nordøst-England. Våre dypeste kondolanser fra alle oss i Barbour.»
New York-forhandleren Pilgrim Surf Supply kommenterte: «Nigel, du har vært en enorm inspirasjon og støttespiller for oss her i Pilgrim. Vi kommer til å savne din grenseløse energi, visdom, humor og generøsitet.
«Evig takknemlig for alle dine utallige bidrag til kulturen og for at du tok så mange av oss yngre under dine vinger. Vi håper du blåser i den fløyten i paradis, vår venn.»
End Clothing la til: «Takk for historiene, generøsiteten og den urokkelige troen på å gjøre ting skikkelig.»
I et innlegg på siden til den australske forhandleren Pickings and Parry, delte eierne: «Hvor skal vi begynne med denne. Nigel var min kleshelt da jeg vokste opp i Newcastle. Han ble en avgjørende inspirasjon for å gå inn i bransjen, for vår første butikkinnredning, våre reiser, stil, liv og så mye mer.
«Mentor, venn, helt... en legende i din egen levetid. Du vil bli dypt savnet, men ditt varige inntrykk på så mange vil leve videre. Farvel, Nige, din gale mann.»
Denne artikkelen ble oversatt til norsk ved hjelp av et AI-verktøy.
FashionUnited bruker AI-språkteknologi for å gi bredere tilgang til nyheter og informasjon for motefagfolk over hele verden. Selv om vi streber etter nøyaktighet, er AI-oversettelser stadig under utvikling og er kanskje ikke feilfrie ennå. For tilbakemeldinger eller spørsmål om denne prosessen, kontakt oss på info@fashionunited.com.